With the mission to synchronize Nail Artists worldwide....
In 2009, the 3rd Global Nail Cup was very successful. With 1047 registrations and a well organized competition, Nail Artists from the USA, the Netherlands, Germany, Finland, Sweden, Russia, Taiwan, Malaysia, Japan, Hong Kong, Singapore and of course the host country ~ Korea participated in full force in the 3rd Global Nail Cup in South Korea.
In the coming 2010, we are hosting the 4th Global Nail Cup on 16~17 January and we anticipate more than 1400 registrations with the addition of competitors from Austria, Switzerland, England, Slovakia and Czech Republic and more.
We make every effort to create an event that is friendly, fair, fun and comfortable for all competitors. For the international competitors and we will be assisting you with the arrangement of your hotel, hand models and domestic travel needs.
For More information, please feel free to contact our Korea office +82-2-545-7107 Ext 4 or email us at globalcup@odysseynail.com
_______________________________________________________________________________
전세계 네일아티스트들과 함께 한다는 사명으로……..
2009년 제3회 글로벌 네일컵이 여러분의 관심속에 성황리에 마쳤습니다.
2009년 미국, 네덜란드, 독일, 핀라드, 스웨덴, 러시아, 타이완, 말레이시아, 일본, 홍콩 싱가폴, 그리고 주최국인 한국에서 1047개의 종목에 많은 대회참가자들이 함께하였습니다.
제 4회 글로벌네일컵이 2010년 1월 16~17일에 걸쳐 개최되며 앞서 언급한 나리이외에 호주, 영국, 스위스, 슬로바키아와 체코공화국을 포함해 1400 종목의 출전이 예상됩니다.
모든 참가자들을 위해서 가장 공정하고 재미있고 편안하게 만들어 나가기 위해 저희는 최선을 다하고 있습니다. 또한 해외참가자들을 부담없이 즐기게하기 위해 대회를 편리하고 합리적인 비용으로 참가할 수 있도록 필요한 호텔, 모델 그리고 교통편을 준비하는데 최선을 다하고 있습니다.
기타 문의사항은 주저하지 마시고 각 나라의 담당자에게 문의 바랍니다. 아시아 : 이소녕 +82-2-545-7107 (내선 4)
기타 문의사항은 여기를 클릭해주시기 바랍니다. http://club.cyworld.com/club/main/club_main.asp?club_id=53308140
______________________________________________________________________________
世界のネイルアーティストを一つにするというミッション...
2009年、第3回グローバルネイルカップは大成功を収めました。アメリカ、オランダ、ドイツ、フィンランド、スウェーデン、ロシア、台湾、マレーシア、日本、香港、シンガポールと、もちろん主催国韓国からネイルアーティストが集まり、総勢で1047名の参加がありました.
来る2010年1月16日〜17日、前年度に加えオーストリア、スイス、イギリス、チェコ•スロバキア他からを含む1400名以上の参加が期待される第4回グローバルネイルカップを開催致します。
フレンドリーでフェアで楽しく、そして全ての参加者に快適なイベントとなるよう全力を尽くします。海外の競技者の方へは、ホテル、ハンドモデル、韓国国内旅行の手配のご要望もお手伝い致します。
詳細につきましてはお気軽に弊社韓国支社+82-2-545-7107(内線4番)はお電話いただくか、globalcup@odysseynail.com までメールをお送り下さい。
_______________________________________________________________________________
Warum
Die Mission: Nail Designer weltweit auf die gleiche Ebene zu heben
Im Jahr 2009 meldeten sich 1047 Teilnehmer zum 3. Global Nail Cup in Korea an. Nail Designer aus USA, Niederlande, Deutschland, Finnland, Schweden, Russland, Taiwan, Malaysia, Japan, Hong Kong, Singapur und natürlich der austragenden Nation Korea nahmen die Herausforderung an und reisten nach Seoul um an diesem Wettbewerb der Superlative teilzunehmen.
Am 16. Und 17. Januar 2010 werden wir den Global Nail Cup zum 4. Mal veranstalten und erwarten mehr als 1,400 Teilnehmer aus der ganzen Welt. Schon heute haben Nail Designer aus Österreich, der Schweiz, England, Slowakei und Tschechien ihre Beteiligung angekündigt.
Wir scheuen keine Mühe eine herzliche, gemütliche und faire Atmosphäre für alle Teilnehmer des Global Nail Cup zu kreieren. Internationale Teilnehmern helfen wir mit Hotel und Reisemöglichkeiten sowie der Bereitstellung von Modellen Vorort.
Für weitere Informationen steht Ihnen unser Büro in Korea gerne zur Verfügung. Hier die Kontaktdaten:
Tel: +82-2-545-7107 Ext 4 oder E-Mail an globalcup@odysseynail.com
________________________________________________________________________________
De 3de Global Nail Cup in 2009 was zeer succesvol. Met 1047 registraties en een goed georganiseerde wedstrijd, deden nagel artiesten uit de Verenigde Staten, Nederland, Duitsland, Finland, Zweden, Rusland, Taiwan, Maleisië, Japan, Hongkong, Singapore en natuurlijk het gast land Korea mee aan de 3de Global Nail Cup in Zuid-Korea.
In 2010 hosten wij de 4de Global Nail Cup op 16 en 17 Januari, en we verwachten meer dan 1400 registraties met toevoeging van deelnemers uit Oostenrijk, Zwitserland, Engeland, Slowakije en Tsjechië en meer.
We zullen er alles aan doen om dit voor alle deelnemers een eerlijk, leuk en gemoedelijk event te creëeren. De internationale deelnemers kunnen we helpen met hotel, modellen en vervoer.
Voor meer informatie of vragen kunt u contact opnemen met onze office in Korea: +82-2-545-7107 Ext 4 of email : globalcup@odysseynail.com 
|