트랭 누엔이  전하는 메세지

대회 참가자 여러분

저는 여러분이 같은 미션을 나누고  함께하는 가장 공정하고 능률적인 대회 방식으로  모든 참가자가 행복한 마음으로 집으로 돌아가고 계속해서 대회에 참가할 것이라 확신합니다.

제 자신이 대회에 많은경험을 쌓은 베테랑으로서 저는 여러분이 대회에서 꼭 우승하는 것 만이 아니라 여러분의 경력과 정확한 기술의 지식이 나아지기를 믿고 대회 참가하는동안 많이 즐기기를 바랍니다.

세계 각지에서 온 네일아티스트들과 화합하고, 효율적이며 즐거운 경험을 하고 또한 서로의 재능을 함께 나눌 수 있는 이 굉장한 행사에 초대하고 싶습니다.

절대 후회하지 않을것을 저는 확신합니다.  여러분의 관심에 깊은 감사를 드립니다.

기타 문의사항은 globalcup@odysseynail.com 으로 바라며 행운을 빕니다.

기타 문의사항은 여기를 클릭해주시기 바랍니다. http://club.cyworld.com/club/main/club_main.asp?club_id=53308140 
_________________________________________________________________

Trang Nguyenよりのメッセージ

競技者のみなさま

みなさまは、我々と同じく｢最もフェア：公平で意義のある、参加者全員がハッピーに家へと帰ることのでき、また次の年もその次の年も参加したいと思えるようなコンペティション｣の開催を目指されていることでしょう。

一人のベテランとして、また数々の大会を経験したコンペティターとして私自身、コンペティションはただ勝つだけのものではなく、楽しみと同時にあなたのキャリアを伸ばし技術知識を研澄ますものであると信じております。

 その才能を互いに分かち合うためにやってくる世界各国のネイリストたちから、興奮、力強い集中力、能力を感じることのできるこの素晴らしい大会の一員となられるよう、あなたをご招待したいと思います。決して期待を裏切ることはないとお約束します。

 みなさまのご参加を心よりお待ちしております。ご質問がございましたら、お気軽に globalcup@odysseynail.com までお問い合わせ下さい。それではみなさん韓国で。Good Luck!
___________________________________________________________________________

Willkommen zum 4. Global Nail Cup

Eine Nachricht von Trang Nguyen:

Sehr geehrte Teilnehmer, Liebe Kollegen,

Sicherlich stimmen Sie mit uns und unserer Aufgabe überein, die best organisierte und effizienteste Meisterschaft zu veranstalten. Nur durch eine faire Bewertung und gute Organisation wird die Teilnahme an einer Meisterschaft zu einem aufregenden Event für alle Beteiligten.

As langjähriger Teilnehmer von Meisterschaften war ich immer der Meinung, das es bei Wettbewerben nicht nur um die Platzierung oder den Gewinn geht, aber vor allen Dingen auch um die Erfahrung unter Wettbewerbsbedingungen die beste Modelllagen zu erstellen. Darüber hinaus sollte aber auch die Liebe zum Beruf und der Arbeit am Kunden eine Rolle spielen.

Ich möchte Sie einladen ein Teil dieser wunderbaren Veranstaltung zu werden und selbst die Atmosphäre und Intensität unseres Global Nail Cup in Korea zu erleben. Lassen Sie sich von der Atmosphäre inspirieren wenn Sie Seite an Seite mit international renommierten Nail Designern arbeiten und diesen Event gemeinsam mit uns erleben.

Lassen Sie uns gemeinsam diese Meisterschaft erleben. Fragen beantworten wir gerne über die E-Mail Adresseglobalcup@odysseynail.com .

Wir sehen uns in Korea – und ich, Trang Nguyen wünsche Ihnen schon heute viel Erfolg.
____________________________________________________________________

Welkom bij de 4de Global Nail Cup

Als een ervaren wedstrijddeelnemer ben ik van mening dat het deelnemen aan een wedstrijd niet alleen gaat om het winnen. Het kan ook uw verdere carriere en uw technische kennis verscherpen, en dit alles natuurlijk met veel plezier.

Ik wil u hierbij uitnodigen om deze geweldige gebeurtenis bij te wonen, en u te laten inspireren door Nail Artists wereldwijd. Ik verzeker u dat niet word teleurgesteld
Uw deelname wordt zeer op prijs gesteld. Als u nog vragen hebt, neem dan gerust contact met ons op : globalcup@odysseynail.com , tot ziens in Korea en veel succes.